keimen

v/i

1. germinate; (treiben) sprout; (knospen) bud

2. fig. Gedanke etc.: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir; keimende Liebe awakening love

* * *

das Keimen

germination

* * *

kei|men ['kaimən]

vi

1) (Saat) to germinate; (Pflanzen) to put out shoots, to shoot; (Knollen) to sprout

2) (Verdacht) to be aroused; (Hoffnung) to stir (in one's breast (liter

das kéímende Leben (geh) — the seeds of a new life

* * *

das

1) germination

2) (to (cause eg a seed to) begin to grow.) germinate

* * *

kei·men

[ˈkaimən]

vi

1. BOT (Keime bilden) to germinate

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting

2. (geh: zu entstehen beginnen) to stir

diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her

* * *

intransitives Verb

1) germinate; sprout

2) (fig.) <hope> stir; <thought, belief, decision> form; <love, yearning> awaken

* * *

keimen v/i

1. germinate; (treiben) sprout; (knospen) bud

2. fig Gedanke etc: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir;

keimende Liebe awakening love

* * *

intransitives Verb

1) germinate; sprout

2) (fig.) <hope> stir; <thought, belief, decision> form; <love, yearning> awaken

* * *

n.

germination n.